2023年10月24日，第27屆亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會（PTC ASIA）在上海新國際博覽中心正式拉開帷幕。作為亞太地區動力傳動行業的風向標，PTC ASIA致力于為來自世界各地的參展企業提供專業的采供、技術信息交互平臺，展會開幕首日吸引了超過4萬名中外專業觀眾到場參觀。

意大利對外貿易委員會攜手意大利流體動力、動力傳輸、智能自動化以及工業產品和過程控制的機電一體化技術和組件的行業協會（FEDERTEC），聯合組織了7家代表著意大利動力傳動行業前沿技術的企業，組成意大利國家展團前來參展。這也是國際經貿往來恢復正常后，意大利國家展團首次閃耀回歸該領域的國際性展會，受到了國內外動力傳動行業和專業觀眾的高度關注。

逾千家知名智能制造領域企業和機構齊聚此次盛大展會，其中意大利國家館備受矚目：展館風格簡潔明快，人性化的動線設計，使精致的產品工藝以最佳姿態展現給專業觀眾，突顯意大利機械設備產品注重細節、小巧精致、靈活易用的特質。

盛大揭幕 共襄盛舉

開幕當天，意大利對外貿易委員會上海代表處首席代表Augusto Di Giacinto先生和意大利流體動力、動力傳輸、智能自動化以及工業產品和過程控制的機電一體化技術和組件的行業協會會長Marco Ferrara先生共同見證了意大利國家館開館，與到場的中外來賓和專業觀眾熱烈交流，并預祝展會順利圓滿完成。

此外，意大利對外貿易委員會（ITA）與中國意大利商會（CICC）的領導還共同出席了同期的亞洲物流展意大利展商——摩登納公司的新品發布會和剪彩儀式。

在隨后的媒體采訪中，意大利對外貿易委員會上海代表處首席代表Augusto Di Giacinto先生表示：“我們非常高興再次參加廣受關注的PTC ASIA展覽。以國家展團身份參加行業展會對于促進中意商務交流和經濟合作至關重要。意大利的機械設備產品因其卓越的品質和靈活的商業模式一直受到中國用戶的喜愛。意大利對外貿易委員會將繼續積極組織意大利企業參加中國主要行業展會，向中國和全球客戶推廣備受歡迎的“意大利制造”。此外，我們支持意大利企業更好地了解中國市場，因此我們最近發布了一份關于中國液壓、氣動和機械傳動市場的市場研究報告，提供了一些對意大利中小企業實用的建議。”

意大利流體動力、動力傳輸、智能自動化以及工業產品和過程控制的機電一體化技術和組件的行業協會(FEDERTEC)會長Marco Ferrara也在采訪中表示：“我們非常看重這次展會，中意兩國企業在動力傳動領域一直有良好的互動。近些年，雙方的經貿往來增長非常迅速，有如此良好的合作基礎，我們有理由相信，中意兩國企業未來在數字化、可持續發展等新興領域的交流合作會越來越好。”

群英薈萃 亮點速覽

在動力傳動領域，意大利的產品和解決方案一直在中國市場占有非常重要的市場份額，雙方的經貿互動與往來密切，貿易額快速增長。據統計，2022年，中國從意大利進口液壓和氣動產品總額約為3.30億歐元，占中國進口液壓和氣動產品總值的7%；進口意大利機械傳動產品金額為3.55億歐元，占中國進口機械傳動產品總值的4%。意大利已經成為中國液壓和氣動產品的第四大進口來源國和機械傳動產品的第六大進口來源國。

意大利動力傳動企業關注細節，機械設備產品以卓越的技術工藝和高性價比享譽全球，本次參展企業既有在行業深耕數十年的寶貴經驗，又具備與時俱進的創新實力。同時，意大利展團還重點展示了各家公司極具國際競爭力、可靈活個性化定制的產品，用傳統工藝與現代技術的完美結合，為中國客戶提供量身定制的解決方案。意大利展團陳列展示的動力傳動產品、技術和解決方案，吸引了眾多專業觀眾的興趣，展現出意大利在機械設備領域的獨特創新魅力。

Berarma S.r.l.：產品噪音低，高效，使用壽命長，節能，使液壓系統更經濟，更簡潔；多模塊化的產品設計，能實現最大的靈活性與適應性。

Filtrec S.p.A.：30多年來，一直處于液壓過濾器生產和分銷領域的前沿——從濾芯到整套過濾器的供應。每個月生產超過200,000個部件，營業額約為3500萬歐元，出口份額達90%。

ISO S.r.l. - con socio unico：液壓系統和部件的設計者和制造商，在液壓市場已有40多年的歷史。產品包括壓力開關、壓力傳感器、灌裝閥、邏輯插裝閥、止回閥、法蘭止回閥、軸向柱塞馬達、氣缸和定制系統等。公司對各種工業應用了解深入，能夠找到支持OEM提高和優化其機器成本和性能的解決方案。

Marzocchi Pompe S.p.A.：外嚙合齒輪泵和馬達的專業制造商，能夠在自己的工廠內生產幾乎所有主要部件，并使用源自意大利的品牌。公司擁有品種最廣泛產品，覆蓋微型液壓泵到新開發的低噪聲泵ELIKA。

Oleodinamica Marchesini S.p.A.：成立40多年來，一直是液壓閥生產領域的領導者。卓越的產品和工藝，加上對細節的最大關注，保證了產品的優良品質。憑借不斷的研究和創新，公司通過生產旋轉接頭和閥門在國際市場上站穩了腳跟。

Stucchi S.p.A.：成立60多年以來，一直專注于流體快速連接解決方案的創新與開發，取得市場的廣泛認可，成為全球流體快速連接技術和市場的重要引領者。公司使命是通過持續的技術推廣與市場服務，為中國市場提供更高效，更可靠，更環保，使用更方便的流體快速連接解決方案。

Varvel S.p.A：自1955年以來，Varvel集團一直致力于設計和生產變速箱、齒輪電機和變速器，主要包括各種工業領域的中低功率應用和固定應用。60多年來，一直是有動力傳輸需求的國際客戶的首選合作伙伴。

攜手續新章，共贏新未來。在PTC ASIA的展臺上，意大利國家展團將持續展示最先進的制造技術和精湛的產品工藝。我們誠摯邀請您蒞臨上海新國際博覽中心E3意大利國家館，近距離了解“意大利制造”的卓越成就及其蓬勃發展背后的創新生命力。期待與您面對面交流，共話動力傳動行業的美好藍圖！

10月26日，意大利駐上海總領事Tiziana D’Angelo女士也將到訪PTC ASIA 2023意大利國家館與意大利展商展開交流。

關于FEDERTEC

FEDERTEC是代表著意大利流體動力、動力傳輸、智能自動化以及工業產品和過程控制的機電一體化技術和組件的行業協會。FEDERTEC的280家成員公司展現了非常顯著的價值，到2022年底意大利在相關行業和全球的貿易額超過140億歐元，意大利國內的市場價值達到100億歐元。意大利60%以上的產品用于出口，約87億歐元。

關于意大利對外貿易協會ITA-Italian Trade Agency

意大利對外貿易委員會是支持意大利企業在國外市場上業務發展的政府機構。它也負責促進吸引外資在意大利投資。憑借充滿活力、積極進取的現代化組織以及遍布國外的辦事處，ITA為意大利中小企業提供信息、援助、咨詢、推廣和培訓服務。利用現代化的多渠道推廣和通訊工具，彰顯著意大利制造在世界范圍內的卓越地位。

ITA業務范圍從遍及全球，從大型貿易促進辦事處到意大利大使館和領事館，并與當地政府和企業緊密合作。ITA提供廣泛的服務幫助意大利企業與海外企業相互對接：識別尋找潛在商業合作伙伴；為意大利企業安排雙邊貿易會議；組織貿易代表團訪問意大利；官方參與在當地的交易會和展覽會；組織與意大利專家的論壇和研討會等。ITA在中國已有50多年的歷史，在北京、上海、廣東和香港設有4個辦事處，每年組織上百項推廣活動以加強意大利和中國的關系。